Theo Công Ước Viên năm 1968 về giao thông đường bộ, người dân của Tiểu Vương quốc Ả rập Thống nhất(United Arab Emirates – UAE) đã sở hữu bằng lái quốc tế IDP hoặc bản dịch bằng lái UAE sang tiếng Việt, thì được phép điều khiển phương tiện giao thông tương ứng trên lãnh thổ VN.
Trường hợp chưa sở hữu loại bằng lái hợp pháp, thì có thể đề nghị làm thủ tục cấp đổi giấy phép lái xe cho người UAE đến VN. Tuy nhiên, việc chuyển đổi chỉ áp dụng cho một số đối tượng nhất định, đã đáp ứng đầy đủ các quy định hiện hành của VN.
Người UAE đến VN làm việc có được đổi bằng lái xe không?
Căn cứ theo khoản 5 Điều 37 Thông tư 12/2017/TT-BGTVT, công dân UAE đến VN làm việc sẽ được chuyển đổi giấy phép lái xe khi thỏa mãn các điều kiện sau:
- Đang làm việc hợp pháp trên lãnh thổ Việt Nam với thời hạn tạm trú từ 03 tháng trở lên;
- Có giấy chứng minh thư ngoại giao/chứng minh thư công vụ hoặc thẻ tạm trú/thẻ cư trú/thẻ lưu trú/thẻ thường trú(thời hạn sử dụng phải từ 03 tháng);
- Đã có giấy phép lái xe – do cơ quan có thẩm quyền của UAE cấp(còn hạn sử dụng, đầy đủ các nội dung, phải nguyên vẹn và không bị rách nát);
- Có nhu cầu điều khiển phương tiện giao thông tại VN;
- Không áp dụng chuyển đổi đối với những loại bằng lái chỉ mang giá trị tạm thời hoặc bằng lái quốc tế.
Ngoài nhóm đối tượng lao động, việc chuyển đổi giấy phép lái xe cho người UAE vẫn có thể áp dụng với trường hợp khác như: du lịch, du học, sinh sống, định cư… tại VN.
Người lao động UAE chưa có bằng lái UAE hợp pháp, dùng để thực hiện chuyển đổi, thì có thể tham gia học và thi sát hạch theo hệ thống giao thông của VN. Nếu thi đậu, công dân UAE sẽ có quyền tự do điều khiển hạng xe tương ứng tại VN.
Hồ sơ chuyển đổi giấy phép lái xe cho người UAE đến VN
Hồ sơ chuyển đổi giấy phép lái xe cho người UAE đến VN bao gồm:
- Đơn đề nghị cấp đổi bằng lái theo mẫu Phụ lục 20 Thông tư 12/2017/TT-BGTVT;
- Bản dịch thuật giấy phép lái xe sang tiếng Việt đã được bảo chứng chất lượng dịch thuật;
- Bản sao hộ chiếu của công dân UAE;
- Bản sao giấy chứng minh thư ngoại giao/công vụ do Bộ Ngoại giao VN cấp hoặc bản sao thẻ cư trú, lưu trú, tạm trú, thường trú hoặc văn bản khác có giá trị tương đương.
Thủ tục đổi giấy phép lái xe cho người UAE đến VN làm việc
Sau khi chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cần thiết, người UAE sẽ nộp hồ sơ xin cấp đổi tại:
- Tổng cục Đường bộ Việt Nam; hoặc
- Sở giao thông vận tải tại các địa phương trên toàn quốc(nơi người UAE đăng ký cư trú, lưu trú hoặc tạm trú).
Cơ quan có thẩm quyền sẽ xem xét và xử lý hồ sơ trong thời hạn 05 ngày làm việc.
Lệ phí sẽ phụ thuộc vào từng loại bằng lái và hạng xe mà người UAE dự kiến chuyển đổi.
Kết quả: giấy phép lái xe chuyển đổi hợp pháp sang bằng lái PET của VN. Trường hợp bị từ chối sẽ có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
Lưu ý: khi dùng bằng lái chuyển đổi để tham gia giao thông trên lãnh thổ VN, người UAE cần phải mang theo bằng lái gốc để cán bộ giao thông đối chiếu và kiểm tra các thông tin liên quan.
Thời hạn sử dụng của bằng lái chuyển đổi cho người UAE hợp pháp, sẽ bằng với thời gian ngắn nhất của các loại giấy tờ sau: thị thực, hộ chiếu, giấy phép lái xe UAE(nhưng không vượt quá hạn định của pháp luật VN).
Nếu bạn cần đổi giấy phép lái xe cho người UAE đến VN làm việc hay du lịch, định cư… thì hãy liên hệ ngay với PNVT, để được tư vấn và hỗ trợ gói dịch vụ tốt nhất nhé!
Xem thêm: